type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
From spatial widgets to realistic Personas: All the visionOS 26 updates Apple announced at WWDC
從空間小工具到逼真的人物角色：蘋果在WWDC上宣布的所有visionOS 26更新
📰【摘要】
Apple’s updates to visionOS 26, the operating system powering its mixed reality headset, build on last year’s Apple Vision Pro spatial computer that blends digital content with the physical world. At WWDC, Apple announced a range of updates for both consumer and enterprise customers, from new spatial widgets and content to more realistic Personas and more.
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 spatial (adj.)
- 空間的、立體的
- 例句: Apple’s widgets offer personalized and useful information at a glance. With visionOS 26, they become spatial, integrating into your space.
- 翻譯: 蘋果的小工具提供個人化且有用的資訊。在visionOS 26中，它們變得具有空間性，整合到您的空間中。
📝 widgets (n.)
- 小工具、組件
- 例句: From new spatial widgets and content to more realistic Personas and more.
- 翻譯: 從新的空間小工具和內容到更逼真的人物角色等等。
📝 Personas (n.)
- 人物角色、虛擬人物
- 例句: With VisionOS 26, Personas are transformed to feel more natural and familiar
- 翻譯: 藉由VisionOS 26，人物角色轉變得更自然和熟悉
📝 immersive (adj.)
- 沉浸式的、身歷其境的
- 例句: Spatial browsing on Safari can also make web browsing a more immersive experience.
- 翻譯: Safari上的空間瀏覽也可以使網頁瀏覽具有更沉浸式的體驗。
📝 volumetric rendering (n.)
- 體積渲染
- 例句: The new Personas take advantage of “volumetric rendering and machine learning technology” to enhance everything from how you look in full side profile view.
- 翻譯: 新的人物角色利用「體積渲染和機器學習技術」來增強從您的完整側面輪廓視圖的樣貌。
📝 enterprise (adj.)
- 企業的
- 例句: This capability is also being marketed for enterprise clients, allowing users to collaborate.
- 翻譯: 此功能也正向企業客戶推廣，允許使用者協作。
📝 APIs (n.)
- 應用程式介面
- 例句: Apple said it would add more APIs so enterprises can create apps designed for visionOS.
- 翻譯: 蘋果表示將添加更多應用程式介面，以便企業可以創建專為visionOS設計的應用程式。
✍️【文法與句型】
📝 build on
- 說明: To develop or expand on something.
- 翻譯: 在…的基礎上發展或擴展。
- 例句: Apple’s updates to visionOS 26, the operating system powering its mixed reality headset, build on last year’s Apple Vision Pro spatial computer.
- 翻譯: 蘋果公司對visionOS 26的更新，這個操作系統為其混合現實頭戴裝置提供動力，建立在去年蘋果Vision Pro空間電腦的基礎上。
📝 leverage the ability with
- 說明: To use something to maximum advantage.
- 翻譯: 利用...的能力
- 例句: Dassault Systèmes is leveraging the ability with its 3DLive app to visualize 3D designs in person and with remote colleagues.
- 翻譯: Dassault Systèmes 正在利用其 3DLive 應用程式的能力，以便親自或與遠端同事一起視覺化 3D 設計。
📖【全文與翻譯】
Apple’s updates to visionOS 26, the operating system powering its mixed reality headset, build on last year’s Apple Vision Pro spatial computer that blends digital content with the physical world.
蘋果公司對visionOS 26的更新，這個操作系統為其混合現實頭戴裝置提供動力，建立在去年蘋果Vision Pro空間電腦的基礎上，該電腦將數字內容與物理世界融合在一起。
At WWDC, Apple announced a range of updates for both consumer and enterprise customers, from new spatial widgets and content to more realistic Personas and more.
在WWDC上，蘋果宣布了一系列針對消費者和企業客戶的更新，從新的空間小工具和內容到更逼真的人物角色等等。
Apple’s widgets offer personalized and useful information at a glance. With visionOS 26, they become spatial, integrating into your space.
蘋果的小工具提供個人化且有用的資訊。在visionOS 26中，它們變得具有空間性，整合到您的空間中。
You can customize the widgets to the size, color, and depth you like, and place them where you want.
您可以根據自己的喜好自定義小工具的大小、顏色和深度，並將它們放置在您想要的位置。
An update to the visionOS Photos app uses a new AI algorithm that leverages computational depth to create multiple perspectives for your 2D photos, bringing images to life.
visionOS照片應用程式的更新使用了一種新的AI算法，該算法利用計算深度為您的2D照片創建多個視角，從而使圖像栩栩如生。
With VisionOS 26, Personas are transformed to feel more natural and familiar
藉由VisionOS 26，人物角色轉變得更自然和熟悉
visionOS 26 lets you and another headset-wearing friend watch a movie or play a spatial game together.
visionOS 26 讓您和另一位配戴頭戴裝置的朋友可以一起觀看電影或玩空間遊戲。
Apple said it would add more APIs so enterprises can create apps designed for visionOS.
蘋果表示將添加更多應用程式介面，以便企業可以創建專為visionOS設計的應用程式。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/09/from-spatial-widgets-to-realistic-personas-all-the-visionos-updates-apple-announced-at-wwdc/