type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Google quietly released an app that lets you download and run AI models locally
Google 低調發布一款應用程式，允許使用者在本機下載並執行 AI 模型
📰【摘要】
Google quietly released an app called Google AI Edge Gallery that lets users run openly-available AI models from Hugging Face on their phones. The app is available for Android and will soon come to iOS. It allows users to find, download, and run compatible models offline, without needing an internet connection.
Google 低調發布一款名為 Google AI Edge Gallery 的應用程式，允許使用者在手機上執行來自 Hugging Face 的公開 AI 模型。該應用程式適用於 Android，並將很快推出 iOS 版本。它允許使用者在離線狀態下尋找、下載和執行相容的模型，而無需網路連線。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 quietly (adv.)
- 悄悄地、低調地
- 例句: Google quietly released an app.
- 翻譯: Google 悄悄地發布了一款應用程式。
📝 openly-available (adj.)
- 公開可用的
- 例句: The app lets users run a range of openly-available AI models.
- 翻譯: 該應用程式允許使用者執行一系列公開可用的 AI 模型。
📝 compatible (adj.)
- 相容的
- 例句: It allows users to find, download, and run compatible models.
- 翻譯: 它允許使用者尋找、下載和執行相容的模型。
📝 offline (adv.)
- 離線地
- 例句: The models run offline, without needing an internet connection.
- 翻譯: 這些模型在離線狀態下執行，無需網路連線。
📝 experimental (adj.)
- 實驗性的
- 例句: Google AI Edge Gallery, which Google is calling an “experimental Alpha release”.
- 翻譯: Google AI Edge Gallery，Google 稱之為「實驗性的 Alpha 版本」。
📝 single-turn (adj.)
- 單輪的
- 例句: Google AI Edge Gallery also provides a “Prompt Lab” users can use to kick off “single-turn” tasks.
- 翻譯: Google AI Edge Gallery 還提供一個「提示實驗室」，使用者可以使用它來啟動「單輪」任務。
📝 fine-tune (v.)
- 微調
- 例句: The Prompt Lab comes with several task templates and configurable settings to fine-tune the models’ behaviors.
- 翻譯: 提示實驗室配備了多個任務範本和可配置的設定，用於微調模型的行為。
✍️【文法與句型】
📝 lets users run...
- 說明: This structure indicates permission or ability to perform an action.
- 翻譯: 允許使用者執行...
- 例句: Google quietly released an app that lets users run a range of openly-available AI models.
- 翻譯: Google 低調發布了一款應用程式，允許使用者執行一系列公開可用的 AI 模型。
📝 tapping into
- 說明: Using or exploiting something to achieve a particular result.
- 翻譯: 利用、挖掘
- 例句: The models run offline, without needing an internet connection, tapping into supported phones’ processors.
- 翻譯: 這些模型在離線狀態下執行，無需網路連線，而是利用支援手機的處理器。
📖【全文與翻譯】
Last week, Google quietly released an app that lets users run a range of openlyavailable AI models from the AI dev platform Hugging Face on their phones.
上週，Google 低調發布了一款應用程式，允許使用者在手機上執行來自 AI 開發平台 Hugging Face 的一系列公開可用的 AI 模型。
Called Google AI Edge Gallery, theapp is available for Android and will soon come to iOS.
該應用程式名為 Google AI Edge Gallery，適用於 Android，並將很快推出 iOS 版本。
It allows users to find, download, and run compatible models that generate images, answer questions,write and edit code, and more.
它允許使用者尋找、下載和執行相容的模型，這些模型可以生成圖像、回答問題、編寫和編輯程式碼等等。
The models run offline, without needing aninternet connection, tapping into supported phones’ processors.
這些模型在離線狀態下執行，無需網路連線，而是利用支援手機的處理器。
AI models running in the cloud are often more powerful than their localcounterparts, but they also have their downsides.
在雲端執行的 AI 模型通常比本機模型更強大，但它們也有缺點。
Some users might be wary ofsending personal or sensitive data to a remote data center, or want to havemodels available without needing to find a Wi-Fi or cellular connection.
有些使用者可能不願意將個人或敏感資料傳送到遠端資料中心，或者希望在不需要尋找 Wi-Fi 或行動網路連線的情況下使用模型。
Google AI Edge Gallery, which Google is calling an “experimental Alpha release,”can be downloaded from GitHub by following these instructions.
Google AI Edge Gallery，Google 稱之為「實驗性的 Alpha 版本」，可以按照這些指示從 GitHub 下載。
The home screen showsshortcuts to AI tasks and capabilities like “Ask Image” and “AI Chat.”
主螢幕顯示 AI 任務和功能的快捷方式，例如「Ask Image」和「AI Chat」。
Tappingon a capability pulls up a list of models suited for the task, such as Google’sGemma 3n.
點擊某項功能會彈出適合該任務的模型列表，例如 Google 的 Gemma 3n。
Google AI Edge Gallery also provides a “Prompt Lab” users can use to kick off “single-turn” tasks powered by models, like summarizing and rewriting text.
Google AI Edge Gallery 還提供一個「提示實驗室」，使用者可以使用它來啟動由模型驅動的「單輪」任務，例如摘要和重寫文字。
ThePrompt Lab comes with several task templates and configurable settings tofine-tune the models’ behaviors.
提示實驗室配備了多個任務範本和可配置的設定，用於微調模型的行為。
Your mileage may vary in terms of performance, Google warns.
Google 警告說，在效能方面，您的結果可能會有所不同。
Modern devices withmore powerful hardware will predictably run models faster, but the model sizealso matters.
具有更強大硬體的現代設備可預測地會更快地執行模型，但模型大小也很重要。
Larger models will take more time to complete a task — say,answering a question about an image — than smaller models.
較大的模型完成任務（例如回答有關圖像的問題）將比小型模型花費更多時間。
Google’s inviting members of the developer community to give feedback on theGoogle AI Edge Gallery experience.
Google 邀請開發人員社群的成員提供有關 Google AI Edge Gallery 體驗的回饋。
The app is under an Apache 2.0 license,meaning it can be used in most contexts — commercial or otherwise — withoutrestriction.
該應用程式採用 Apache 2.0 授權，這意味著它可以在大多數情況下（無論是商業用途還是其他用途）使用，而沒有限制。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/05/31/google-quietly-released-an-app-that-lets-you-download-and-run-ai-models-locally/