type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Apple is salvaging Image Playground with a boost from ChatGPT
蘋果正借助 ChatGPT 的力量來挽救 Image Playground
📰【摘要】
Apple's Image Playground, initially met with skepticism, is getting a significant upgrade through integration with ChatGPT. This update introduces new styles like Oil Painting, Watercolor, and Anime, aiming to enhance the app's AI image generation capabilities and better compete with other AI image generators.
蘋果的 Image Playground 最初受到質疑，現在透過與 ChatGPT 的整合獲得了重大升級。 這次更新引入了新的風格，如油畫、水彩和動漫，旨在增強該應用程式的 AI 圖像生成能力，並更好地與其他 AI 圖像生成器競爭。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 skepticism (n.)
- 懷疑、懷疑論
- 例句: Upon launch, the app was met with skepticism.
- 翻譯: 該應用程式發布後，受到了質疑。
📝 integration (n.)
- 整合、集成
- 例句: Apple announced that it’s going to boost Image Playground with a ChatGPT integration.
- 翻譯: 蘋果宣布將透過 ChatGPT 的整合來增強 Image Playground。
📝 leverage (v.)
- 利用、槓桿作用
- 例句: It makes sense for Apple to leverage ChatGPT to boost Image Playground.
- 翻譯: 蘋果利用 ChatGPT 來增強 Image Playground 是有道理的。
📝 prompt (v.)
- 提示、促使
- 例句: Image Playground kept generating an image of a hand with six fingers when prompted to create an “up close image of a hand.”
- 翻譯: 當提示創建「手的特寫圖像」時，Image Playground 一直生成一隻有六根手指的手的圖像。
📝 capabilities (n.)
- 能力、功能
- 例句: Apple has also integrated ChatGPT into system-wide tools like Writing Tools, allowing users to generate, rewrite, and summarize text in apps like Notes and Mail.
- 翻譯: 蘋果還將 ChatGPT 整合到系統範圍的工具中，例如「寫作工具」，允許使用者在「備忘錄」和「郵件」等應用程式中生成、重寫和總結文字。
📝 touted (v.)
- 吹捧、宣傳
- 例句: When Apple unveiled Image Playground last year, the company touted it as a quick and easy way to generate personalized, original images with the help of Apple Intelligence.
- 翻譯: 蘋果去年推出 Image Playground 時，該公司宣傳它是在 Apple Intelligence 的幫助下生成個性化、原創圖像的一種快速簡便的方法。
📝 well-rounded (adj.)
- 全面的、完善的
- 例句: By integrating ChatGPT into Image Playground, Apple is positioning its AI image creation tool as a more well-rounded competitor to other similar free apps.
- 翻譯: 透過將 ChatGPT 整合到 Image Playground 中，蘋果正將其 AI 圖像創建工具定位為一個比其他類似免費應用程式更全面的競爭對手。
✍️【文法與句型】
📝 be met with
- 說明: To be received or greeted with a particular reaction or response.
- 翻譯: 受到...對待、以...迎接
- 例句: Upon launch, the app was met with skepticism.
- 翻譯: 該應用程式發布後，受到了質疑。
📝 makes sense for someone to do something
- 說明: It is logical or reasonable for someone to do something.
- 翻譯: 某人做某事是有道理的、合理的。
- 例句: Plus, it makes sense for Apple to leverage ChatGPT to boost Image Playground, especially since the company has already tapped OpenAI’s tools in other ways.
- 翻譯: 此外，蘋果利用 ChatGPT 來增強 Image Playground 是有道理的，特別是因為該公司已經以其他方式利用了 OpenAI 的工具。
📖【全文與翻譯】
When Apple unveiled Image Playground last year, the company touted it as a quick and easy way to generate personalized, original images with the help of Apple Intelligence.
蘋果去年推出 Image Playground 時，該公司宣傳它是在 Apple Intelligence 的幫助下生成個性化、原創圖像的一種快速簡便的方法。
Upon launch, the app was met with skepticism, as some users were disappointed by its limitations and low-quality results.
該應用程式發布後，受到了質疑，因為一些使用者對其局限性和低品質的結果感到失望。
For example, one Reddit user was surprised to find that Image Playground kept generating an image of a hand with six fingers when prompted to create an “up close image of a hand.”
例如，一位 Reddit 使用者驚訝地發現，當提示創建「手的特寫圖像」時，Image Playground 一直生成一隻有六根手指的手的圖像。
In another instance, a user was unable to receive images of simple descriptions, such as “old man” or “flower.”
在另一個例子中，一位使用者無法收到簡單描述的圖像，例如「老人」或「花」。
Some people even questioned what the point of the app was, noting that it seemed juvenile when compared to popular AI image generators.
有些人甚至質疑這個應用程式的意義是什麼，並指出與流行的 AI 圖像生成器相比，它似乎很幼稚。
(Of course, not everybody dislikes the app; some have described it as being a fun experience.)
（當然，並非所有人都討厭這個應用程式；有些人將其描述為一種有趣的體驗。）
Fast-forward to this year’s WWDC, where the tech giant announced that it’s going to boost Image Playground with a ChatGPT integration, which should allow for a better, more advanced AI image generation service.
快進到今年的 WWDC，這家科技巨頭宣布將透過 ChatGPT 的整合來增強 Image Playground，這應該能提供更好、更先進的 AI 圖像生成服務。
With the new ChatGPT integration, users will be able to access more styles that move beyond the emoji-like creations that Image Playground has become known for.
透過新的 ChatGPT 整合，使用者將能夠訪問更多風格，超越 Image Playground 以往類似表情符號的創作。
Images can be created in the following new styles: Oil Painting, Watercolor, Vector, Anime, and Print.
圖像可以用以下新風格創建：油畫、水彩、向量、動漫和印刷。
In addition, people will be able to select a new “Any Style” option that allows them to describe exactly what they want.
此外，人們將能夠選擇一個新的「任何風格」選項，使他們能夠準確地描述他們想要的東西。
These new styles will be visible under a banner that reads “ChatGPT style.”
這些新風格將在一個標題為「ChatGPT 風格」的橫幅下可見。
In the past, users were limited to Animation, Illustration, Sketch, and Genmoji styles.
過去，使用者僅限於動畫、插圖、素描和 Genmoji 風格。
Apple says that Image Playground will send a user’s description to ChatGPT to generate an image.
蘋果表示，Image Playground 會將使用者的描述發送給 ChatGPT 以生成圖像。
The tech giant notes that it won’t share anything with ChatGPT without users’ permission.
這家科技巨頭指出，未經使用者許可，它不會與 ChatGPT 分享任何內容。
By integrating ChatGPT into Image Playground, Apple is giving the app another shot at attracting users while positioning its AI image creation tool as a more well-rounded competitor to other similar free apps.
透過將 ChatGPT 整合到 Image Playground 中，蘋果正給予該應用程式另一次吸引使用者的機會，同時將其 AI 圖像創建工具定位為一個比其他類似免費應用程式更全面的競爭對手。
Plus, it makes sense for Apple to leverage ChatGPT to boost Image Playground, especially since the company has already tapped OpenAI’s tools in other ways.
此外，蘋果利用 ChatGPT 來增強 Image Playground 是有道理的，特別是因為該公司已經以其他方式利用了 OpenAI 的工具。
Last year, Apple announced that it was bringing ChatGPT to Siri and other first-party apps and capabilities across its operating systems.
去年，蘋果宣布將 ChatGPT 引入 Siri 及其作業系統上的其他第一方應用程式和功能。
With Siri, the assistant leverages ChatGPT when it’s unable to answer a question on its own or when a user specifically asks Siri to send an inquiry to ChatGPT.
透過 Siri，當助理無法自行回答問題或使用者明確要求 Siri 將查詢發送給 ChatGPT 時，助理會利用 ChatGPT。
Apple has also integrated ChatGPT into system-wide tools like Writing Tools, allowing users to generate, rewrite, and summarize text in apps like Notes and Mail.
蘋果還將 ChatGPT 整合到系統範圍的工具中，例如「寫作工具」，允許使用者在「備忘錄」和「郵件」等應用程式中生成、重寫和總結文字。
The updated Image Playground app is expected to launch alongside the release of iOS 26 this fall.
更新後的 Image Playground 應用程式預計將於今年秋季與 iOS 26 的發布同時推出。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/11/apple-is-salvaging-image-playground-with-a-boost-from-chatgpt/