type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Cursor maker Anysphere nabs $900M at $9.9B valuation, soars past $500M ARR
AI 程式碼輔助工具 Cursor 開發商 Anysphere 以 99 億美元估值獲得 9 億美元融資，年化營收突破 5 億美元
📰【摘要】
Anysphere, the maker of AI coding assistant Cursor, has raised $900 million at a $9.9 billion valuation. The massive round is Anysphere’s third fundraise in less than a year. The company has surpassed $500 million in ARR.
AI 程式碼輔助工具 Cursor 的開發商 Anysphere 以 99 億美元的估值籌集了 9 億美元。這是 Anysphere 在不到一年的時間裡進行的第三輪融資。該公司年化營收已突破 5 億美元。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 valuation (n.)
- 估值
- 例句: Anysphere has raised $900 million at a $9.9 billion valuation.
- 翻譯: Anysphere 以 99 億美元的估值籌集了 9 億美元。
📝 round (n.)
- (融資)輪
- 例句: The massive round is Anysphere’s third fundraise in less than a year.
- 翻譯: 這是 Anysphere 在不到一年的時間裡進行的第三輪融資。
📝 ARR (n.)
- Annualized Recurring Revenue (年化經常性收入)
- 例句: The company has surpassed $500 million in ARR.
- 翻譯: 該公司的年化經常性收入已突破 5 億美元。
📝 tiered pricing (n.)
- 分級定價
- 例句: Cursor offers developers tiered pricing.
- 翻譯: Cursor 為開發人員提供分級定價。
📝 enterprise licenses (n.)
- 企業授權
- 例句: Anysphere is now offering enterprise licenses.
- 翻譯: Anysphere 現在提供企業授權。
📝 subscription (n.)
- 訂閱
- 例句: The majority of the company’s revenue came from individual user subscriptions.
- 翻譯: 該公司的大部分收入來自個人用戶訂閱。
✍️【文法與句型】
📝 with participation from...
- 說明: Indicates additional investors who joined the funding round.
- 翻譯: 表示參與該輪融資的其他投資者。
- 例句: The round was led by returning investor Thrive Capital, with participation from Andreessen Horowitz, Accel, and DST Global.
- 翻譯: 該輪融資由回頭投資者 Thrive Capital 領投，Andreessen Horowitz、Accel 和 DST Global 也參與了投資。
📝 referred to as...
- 說明: Used to introduce an alternative name or description for something.
- 翻譯: 用於介紹某事物的替代名稱或描述。
- 例句: AI coding assistants, often referred to as “vibe coders,” have emerged as one of AI’s most popular applications.
- 翻譯: AI 程式碼輔助工具，通常被稱為“vibe coders”，已成為 AI 最流行的應用之一。
📖【全文與翻譯】
Anysphere, the maker of AI coding assistant Cursor, has raised $900 million at a $9.9 billion valuation, Bloomberg reported.
AI 程式碼輔助工具 Cursor 的開發商 Anysphere 以 99 億美元的估值籌集了 9 億美元，彭博社報導。
The round was led by returning investor Thrive Capital, with participation from Andreessen Horowitz, Accel, and DST Global.
該輪融資由回頭投資者 Thrive Capital 領投，Andreessen Horowitz、Accel 和 DST Global 也參與了投資。
The massive round is Anysphere’s third fundraise in less than a year.
這是 Anysphere 在不到一年的時間裡進行的第三輪融資。
The 3-year-old startup secured its previous capital haul of $100 million at a pre-money valuation of $2.5 billion late last year, as TechCrunch was first to report.
正如 TechCrunch 率先報導的那樣，這家成立 3 年的新創公司於去年年底以 25 億美元的融資前估值獲得了之前的 1 億美元融資。
AI coding assistants, often referred to as “vibe coders,” have emerged as one of AI’s most popular applications, with Cursor leading the category.
AI 程式碼輔助工具，通常被稱為“vibe coders”，已成為 AI 最流行的應用之一，其中 Cursor 處於領先地位。
Anysphere’s annualized revenue (ARR) has been doubling approximately every two months, a person familiar with the company told TechCrunch.
一位熟悉該公司的人士告訴 TechCrunch，Anysphere 的年化營收（ARR）大約每兩個月翻一番。
The company has surpassed $500 million in ARR, sources told Bloomberg, a 60% increase from the $300 million reported in mid-April.
消息人士告訴彭博社，該公司的 ARR 已突破 5 億美元，比 4 月中旬報導的 3 億美元增長了 60%。
Cursor offers developers tiered pricing.
Cursor 為開發人員提供分級定價。
After a two-week free trial, the company converts users into paying customers, who can opt for either a $20 Pro offering or a $40 monthly business subscription.
在兩週的免費試用期後，該公司將用戶轉變為付費用戶，他們可以選擇 20 美元的 Pro 產品或 40 美元的每月商業訂閱。
Until recently, the majority of the company’s revenue came from individual user subscriptions, Bloomberg reported.
彭博社報導，直到最近，該公司的大部分收入來自個人用戶訂閱。
However, Anysphere is now offering enterprise licenses, allowing companies to purchase the application for their teams at a higher price point.
然而，Anysphere 現在提供企業授權，允許公司以更高的價格為其團隊購買該應用程式。
Earlier this year, the company was approached by OpenAI and other potential buyers, but Anysphere turned down those offers.
今年早些時候，OpenAI 和其他潛在買家與該公司接觸，但 Anysphere 拒絕了這些提議。
The ChatGPT maker bought Windsurf, another fast-growing AI assistant, reportedly for $3 billion.
據報導，ChatGPT 的開發商以 30 億美元的價格收購了另一款快速成長的 AI 助理 Windsurf。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/05/cursors-anysphere-nabs-9-9b-valuation-soars-past-500m-arr/