type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Victoria's Secret Hit by Outages as It Battles 'Security Incident'
維多利亞的秘密因應「安全事件」而面臨斷線
📰【摘要】
Fashion retail giant Victoria’s Secret said it is addressing a “security incident,” as its website and online orders face ongoing disruption. The company's outages began earlier on Monday, as users have reported not being able to access the Victoria’s Secret website.
時尚零售巨頭維多利亞的秘密表示，他們正在處理一起「安全事件」，其網站和線上訂單正面臨持續的斷線問題。該公司的斷線問題從週一早些時候開始，有用戶回報無法訪問維多利亞的秘密網站。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 Outages (n.)
- 斷線、停機
- 例句: Victoria's Secret hit by outages as it battles 'security incident'.
- 翻譯: 維多利亞的秘密因應「安全事件」而面臨斷線。
📝 Security incident (n.)
- 安全事件
- 例句: Victoria’s Secret said it is addressing a “security incident”.
- 翻譯: 維多利亞的秘密表示，他們正在處理一起「安全事件」。
📝 Disruption (n.)
- 中斷、擾亂
- 例句: Its website and online orders face ongoing disruption.
- 翻譯: 其網站和線上訂單正面臨持續的 中斷。
📝 Enacted (v.)
- 制定、頒布
- 例句: We immediately enacted our response protocols.
- 翻譯: 我們立即 啟動 了我們的應對措施。
📝 Precaution (n.)
- 預防措施
- 例句: We took down our website and some in store services as a precaution.
- 翻譯: 作為 預防措施，我們關閉了我們的網站和一些店內服務。
📝 Restore (v.)
- 恢復
- 例句: We are working to quickly and securely restore operations.
- 翻譯: 我們正在努力快速且安全地 恢復 運營。
✍️【文法與句型】
📝 As...
- 說明: Used to indicate a reason or cause.
- 翻譯: 因為...、由於...
- 例句: Fashion retail giant Victoria’s Secret said it is addressing a “security incident,” as its website and online orders face ongoing disruption.
- 翻譯: 時尚零售巨頭維多利亞的秘密表示，他們正在處理一起「安全事件」，因為 其網站和線上訂單正面臨持續的斷線問題。
📝 In response to...
- 說明: Used to indicate a reply or reaction to something.
- 翻譯: 回應...、對於...
- 例句: A spokesperson for Victoria’s Secret said in response to TechCrunch’s inquiries.
- 翻譯: 維多利亞的秘密發言人 在回覆 TechCrunch 的詢問時表示。
📖【全文與翻譯】
Fashion retail giant Victoria’s Secret said it is addressing a “security incident,” as its website and online orders face ongoing disruption.
時尚零售巨頭維多利亞的秘密表示，他們正在處理一起「安全事件」，其網站和線上訂單正面臨持續的斷線問題。
Victoria’s Secret posted the brief statement on its website Wednesday.
維多利亞的秘密週三在其網站上發布了簡短聲明。
The company’s outages began earlier on Monday, as users have reported not being able to access the Victoria’s Secret website.
該公司的斷線問題從週一早些時候開始，有用戶回報無法訪問維多利亞的秘密網站。
“We immediately enacted our response protocols, third-party experts are engaged, and we took down our website and some in store services as a precaution,” a spokesperson for Victoria’s Secret said in response to TechCrunch’s inquiries.
維多利亞的秘密發言人回應 TechCrunch 的詢問時表示：「我們立即啟動了我們的應對措施，聘請了第三方專家，並作為預防措施關閉了我們的網站和一些店內服務。」
The spokesperson did not provide their name nor describe the nature of the cybersecurity incident.
該發言人沒有提供其姓名，也沒有描述網路安全事件的性質。
“We are working to quickly and securely restore operations,” the spokesperson said.
該發言人表示：「我們正在努力快速且安全地恢復運營。」
The company said its stores remain open.
該公司表示，其商店仍然開放。
Victoria’s Secret closed down 7% on the news of the security incident.
由於安全事件的消息，維多利亞的秘密股價下跌了 7%。
🔗【資料來源】
文章連結：<https://techcrunch.com/2025/05/28/victorias-secret-hit-by-outages-as-it-battles-security-incident/>