type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
WWDC 2025: Everything Announced, Including Liquid Glass, Apple Intelligence Updates, and More
WWDC 2025：所有發布內容，包括 Liquid Glass、Apple 智能更新等
📰【摘要】
WWDC 2025 kicked off Monday and as in previous years, the company focused on software updates and new technologies, including the next version of iOS, called iOS 26. This year, there was considerable pressure on the company to build on its promises and to make amends to developers as it lags behind in AI and faces continued legal challenges over its App Store.
WWDC 2025 週一開幕，與往年一樣，該公司專注於軟體更新和新技術，包括下一版本的 iOS，名為 iOS 26。今年，由於蘋果在 AI 方面落後，並因 App Store 面臨持續的法律挑戰，該公司面臨著巨大的壓力，需要兌現承諾並彌補開發者。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 kick off (v.)
- 開始、啟動
- 例句: WWDC 2025 kicked off Monday.
- 翻譯: WWDC 2025 於週一開始。
📝 make amends (v.)
- 賠償、彌補
- 例句: There was considerable pressure on the company to make amends to developers.
- 翻譯: 該公司面臨著巨大的壓力，需要彌補開發者。
📝 overhaul (n.)
- 徹底改革、全面修改
- 例句: When Apple introduced a major overhaul to iOS back in 2013 with the launch of iOS 7.
- 翻譯: 蘋果公司在 2013 年推出 iOS 7 時，對 iOS 進行了重大改革。
📝 translucent (adj.)
- 半透明的、透光的
- 例句: The Liquid Glass display is translucent and will behave like glass in the real world.
- 翻譯: Liquid Glass 顯示器是半透明的，其行為就像現實世界中的玻璃一樣。
📝 aesthetic (n.)
- 美學、審美觀
- 例句: The Lock Screen and Home Screen are getting updates that align with the overall aesthetic of Liquid Glass.
- 翻譯: 鎖定螢幕和主螢幕正在進行更新，以符合 Liquid Glass 的整體美學。
📝 unveiled (v.)
- 揭幕、公布
- 例句: Apple unveiled a new dedicated gaming app.
- 翻譯: 蘋果公司公布了一款新的專用遊戲應用程式。
📝 unobtrusive (adj.)
- 不引人注目的、不唐突的
- 例句: Apple TV is also getting a redesign, featuring a Liquid Glass aesthetic that offers a sleek and “unobtrusive” design.
- 翻譯: Apple TV 也進行了重新設計，採用 Liquid Glass 美學，提供時尚且“不引人注目”的設計。
✍️【文法與句型】
📝 there was considerable pressure on the company to...
- 說明: Expresses a significant demand or expectation for the company to perform a specific action.
- 翻譯: 表示對公司執行特定行為的重大需求或期望。
- 例句: This year, there was considerable pressure on the company to build on its promises and to make amends to developers.
- 翻譯: 今年，該公司面臨著巨大的壓力，需要兌現承諾並彌補開發者。
📝 including a new ..., a ..., and more.
- 說明: Lists examples of what is included in a particular update or announcement.
- 翻譯: 列出特定更新或公告中包含的示例。
- 例句: It will launch with a redesigned interface based on Apple’s new Liquid Glass operating system, a wrist-flick gesture, a new Apple Intelligence-powered Workout Buddy fitness feature, and more.
- 翻譯: 它將推出基於蘋果新 Liquid Glass 作業系統的重新設計的介面、手腕 flick 手勢、新的 Apple 智慧驅動的 Workout Buddy 健身功能，等等。
📖【全文與翻譯】
WWDC 2025 kicked off Monday and as in previous years, the company focused on software updates and new technologies, including the next version of iOS, called iOS 26.
WWDC 2025 週一開幕，與往年一樣，該公司專注於軟體更新和新技術，包括下一版本的 iOS，名為 iOS 26。
This year, there was considerable pressure on the company to build on its promises and to make amends to developers as it lags behind in AI and faces continued legal challenges over its App Store.
今年，由於蘋果在 AI 方面落後，並因 App Store 面臨持續的法律挑戰，該公司面臨著巨大的壓力，需要兌現承諾並彌補開發者。
IOS 26 IS THE MOST DRAMATIC DESIGN CHANGE IN OVER A DECADE
IOS 26 是十年來最戲劇性的設計變更
When Apple introduced a major overhaul to iOS back in 2013 with the launch of iOS 7, it felt jarring for many users with the shift from the prior skeuomorphic design with gradients and real-world textures to the more colorful, but flat, design style that reflected Apple’s then chief design officer Jony Ive’s taste for minimalism.
蘋果公司在 2013 年推出 iOS 7 時，對 iOS 進行了重大改革，許多用戶對於從先前具有漸層和真實世界紋理的擬物化設計轉變為更豐富多彩但扁平的設計風格感到不適，這種風格反映了當時蘋果公司首席設計長 Jony Ive 對簡約主義的品味。
At WWDC 2025, the company announced a refreshed user interface called Liquid Glass, which features shiny, reflective, and transparent visual interface elements that give the software a more “glassy” look and feel.
在 WWDC 2025 上，該公司宣布了一個名為 Liquid Glass 的全新用戶界面，該界面具有閃亮、反光和透明的視覺界面元素，使軟體具有更“玻璃”的外觀和感覺。
The Liquid Glass display is translucent and will behave like glass in the real world.
Liquid Glass 顯示器是半透明的，其行為就像現實世界中的玻璃一樣。
The color of the screen is informed by your content and will adapt between light and dark environments.
螢幕的顏色取決於您的內容，並會在明暗環境之間進行調整。
In addition, alerts appear from where you tap, context menus expand into a scannable list when you scroll and tap.
此外，警報會從您點擊的位置出現，當您滾動和點擊時，上下文菜單會擴展到可掃描的列表。
The Lock Screen and Home Screen are getting updates that align with the overall aesthetic of Liquid Glass.
鎖定螢幕和主螢幕正在進行更新，以符合 Liquid Glass 的整體美學。
IOS 26, A NEW NAMING SCHEME
IOS 26，一種新的命名方案
Instead of using system names like iOS 19 and macOS 19, Apple will now use the year as part of the name.
蘋果現在將使用年份作為名稱的一部分，而不是使用像 iOS 19 和 macOS 19 這樣的系統名稱。
This means all its operating systems will be called iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, tvOS 26, watchOS 26, and visionOS 26.
這意味著它的所有作業系統都將被稱為 iOS 26、iPadOS 26、macOS 26、tvOS 26、watchOS 26 和 visionOS 26。
A DEDICATED GAMES APP
一個專用的遊戲應用
Apple unveiled a new dedicated gaming app that is designed to centralize gaming experiences on Apple devices.
蘋果公司公布了一款新的專用遊戲應用程式，旨在集中化蘋果設備上的遊戲體驗。
The app will serve as a launcher for games and allow users to track achievements and view leaderboards.
該應用程式將作為遊戲的啟動器，並允許用戶追蹤成就並查看排行榜。
The Games app will also include social features, including a “Play Together” tab that lets you see what your friends are playing, compare scores, and invite them to play with you.
遊戲應用程式還將包括社交功能，包括一個“一起玩”標籤，可讓您查看您的朋友在玩什麼、比較分數並邀請他們與您一起玩。
There’s also “Challenges,” which is a new way to compete with friends in score-based showdowns.
還有“挑戰”，這是一種與朋友在基於分數的對決中競爭的新方式。
MACOS, IPADOS, WATCHOS, VISIONOS, AND TVOS UPDATES
MACOS、IPADOS、WATCHOS、VISIONOS 和 TVOS 更新
Apple showed off watchOS 26, the upcoming software overhaul for the Apple Watch.
蘋果公司展示了 watchOS 26，這是 Apple Watch 即將進行的軟體改革。
It will launch with a redesigned interface based on Apple’s new Liquid Glass operating system, a wrist-flick gesture, a new Apple Intelligence-powered Workout Buddy fitness feature, and more.
它將推出基於蘋果新 Liquid Glass 作業系統的重新設計的介面、手腕 flick 手勢、新的 Apple 智慧驅動的 Workout Buddy 健身功能，等等。
Apple TV is also getting a redesign, featuring a Liquid Glass aesthetic that offers a sleek and “unobtrusive” design, the company said.
蘋果公司表示，Apple TV 也進行了重新設計，採用 Liquid Glass 美學，提供時尚且“不引人注目”的設計。
One of the standout features is the ability to quickly jump into a user profile.
其中一個突出的功能是能夠快速跳轉到用戶個人資料。
Apple TV will now present profile options each time it wakes from sleep, making it more convenient for each family member to select their profile and quickly resume watching their own favorite shows and movies.
Apple TV 現在每次從睡眠中喚醒時都會顯示個人資料選項，這使得每個家庭成員都可以更方便地選擇自己的個人資料並快速恢復觀看自己喜歡的節目和電影。
There’s also a karaoke feature.
還有一個卡拉 OK 功能。
macOS 26, which the company calls Tahoe, is getting some upgrades as well, in addition to the new Liquid Glass aesthetic will include an AI-powered Shortcuts app.
macOS 26，該公司稱之為 Tahoe，除了新的 Liquid Glass 美學之外，也獲得了一些升級，包括一個由 AI 驅動的快捷方式應用程式。
iPad OS will make the iPad feel like a Mac, including a new Preview feature that gives users a range of tools, including markup using Apple Pencil and AutoFill.
iPad OS 將使 iPad 感覺像 Mac，包括一個新的預覽功能，該功能為用戶提供了一系列工具，包括使用 Apple Pencil 進行標記和自動填充。
Users can also export images in different formats.
用戶還可以導出不同格式的圖像。
And along with updates to visionOS, Apple’s Vision Pro AR/VR headset is getting a couple of new accessories: a Logitech Muse stylus and PlayStation’s VR2 Sense controller compatibility.
隨著 visionOS 的更新，蘋果的 Vision Pro AR/VR 頭戴設備獲得了兩個新的配件：羅技 Muse 手寫筆和 PlayStation 的 VR2 Sense 控制器相容性。
UPDATES TO CARPLAY AND AIRPODS, TOO
CARPLAY 和 AIRPODS 的更新
While leaks suggested more gestures and other additions, Apple announced that the AirPods lineup would be getting two key features: studio-quality audio recording and camera remote.
雖然洩漏表明會有更多的手勢和其他新增功能，但蘋果公司宣布 AirPods 系列將獲得兩個關鍵功能：錄音室品質的錄音和相機遙控器。
It’s also getting a camera remote.
它也獲得了一個相機遙控器。
Three of the biggest additions to CarPlay will be widgets and live activities, as well as the ability to choose a “tapback” response to incoming messages.
CarPlay 的三個最大新增功能將是小工具和即時活動，以及選擇對傳入訊息的“輕點回應”回應的能力。
Users will now also be able to pin their favorite conversations, just like in iMessage.
現在，用戶還可以像在 iMessage 中一樣，釘選他們最喜歡的對話。
APPLE WALLET, POLLS, MAPS, AND MORE
APPLE WALLET、投票、地圖等
Other smaller features were announced as well, like new travel-friendly features for Apple Wallet; polls in iMessages; lyrics translation and pronunciation features; and Maps will learn your commute.
還宣布了其他較小的功能，例如 Apple Wallet 的新旅行友好功能；iMessage 中的投票；歌詞翻譯和發音功能；以及地圖將學習您的通勤路線。
This story was originally published on June 5 and was updated significantly with all the announcements from WWDC 2025 on June 9.
這個故事最初於 6 月 5 日發布，並於 6 月 9 日根據 WWDC 2025 的所有公告進行了重大更新。
🔗【資料來源】
文章連結：https://techcrunch.com/2025/06/09/wwdc-2025-everything-announced-including-liquid-glass-apple-intelligence-updates-and-more/