type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
📢【新聞標題】
Google Commits $150M to Develop AI Glasses With Warby Parker
Google 承諾投入 1.5 億美元與 Warby Parker 合作開發 AI 眼鏡
📰【摘要】
Google says it will commit up to $150 million to the consumer eyewear company Warby Parker to jointly develop AI-powered smart glasses based on Android XR. Google has already committed $75 million to Warby Parker’s product development and commercialization costs and will invest an additional $75 million, taking an equity stake in Warby Parker, should the eyewear manufacturer meet certain milestones.
Google 表示，將承諾向 Warby Parker 這家消費性眼鏡公司投入高達 1.5 億美元，以共同開發基於 Android XR 的 AI 智慧眼鏡。 Google 已經承諾投入 7500 萬美元用於 Warby Parker 的產品開發和商業化成本，如果該眼鏡製造商達到某些里程碑，Google 將額外投資 7500 萬美元，並取得 Warby Parker 的股權。
🗝️【關鍵詞彙表】
📝 commit (v.)
- 承諾、投入
- 例句: Google says it will commit up to $150 million.
- 翻譯: Google 表示將承諾投入高達 1.5 億美元。
📝 jointly (adv.)
- 共同地、聯合地
- 例句: to jointly develop AI-powered smart glasses.
- 翻譯: 共同開發 AI 智慧眼鏡。
📝 equity stake (n.)
- 股權
- 例句: taking an equity stake in Warby Parker.
- 翻譯: 取得 Warby Parker 的股權。
📝 milestones (n.)
- 里程碑
- 例句: should the eyewear manufacturer meet certain milestones.
- 翻譯: 如果該眼鏡製造商達到某些里程碑。
📝 multimodal AI (n.)
- 多模態人工智慧
- 例句: will incorporate multimodal AI with prescription and non-prescription glasses.
- 翻譯: 將把多模態人工智慧與處方和非處方眼鏡結合。
📝 commercialization (n.)
- 商業化
- 例句: Google has already committed $75 million to Warby Parker’s product development and commercialization costs
- 翻譯: 谷歌已承諾向 Warby Parker 的產品開發和商業化成本投入 7500 萬美元。
✍️【文法與句型】
📝 should + 主詞 + 動詞原形...
- 說明: 此句型表示「萬一...」、「如果...」。
- 翻譯: 表示假設語氣，類似於 ""if"" 的用法。
- 例句: Google says it will invest an additional $75 million, taking an equity stake in Warby Parker, should the eyewear manufacturer meet certain milestones.
- 翻譯: Google 表示，如果該眼鏡製造商達到某些里程碑，將額外投資 7500 萬美元，並取得 Warby Parker 的股權。
📝 taking a page out of ... strategy
- 說明: 模仿...的策略
- 翻譯: 採取與...類似的做法
- 例句: Google seems to be taking a page out of Meta’s smart glasses strategy.
- 翻譯: Google 似乎正在採取與 Meta 智慧眼鏡策略類似的做法。
📖【全文與翻譯】
Google says it will commit up to $150 million to the consumer eyewear company Warby Parker to jointly develop AI-powered smart glasses based on Android XR, the companies said on Tuesday during Google I/O 2025.
Google 表示，將承諾向 Warby Parker 這家消費性眼鏡公司投入高達 1.5 億美元，以共同開發基於 Android XR 的 AI 智慧眼鏡，這兩家公司在 2025 年 Google I/O 大會上表示。
Google has already committed $75 million to Warby Parker’s product development and commercialization costs, the companies said in a press release.
這兩家公司在一份新聞稿中表示，Google 已經承諾投入 7500 萬美元用於 Warby Parker 的產品開發和商業化成本。
Google says it will invest an additional $75 million, taking an equity stake in Warby Parker, should the eyewear manufacturer meet certain milestones.
Google 表示，如果該眼鏡製造商達到某些里程碑，將額外投資 7500 萬美元，並取得 Warby Parker 的股權。
At Google I/O 2025, Google also announced partnerships with several companies to develop smart glasses with Gemini AI and AR capabilities, including Samsung and Gentle Monster.
在 2025 年 Google I/O 大會上，Google 還宣布與多家公司合作開發具有 Gemini AI 和 AR 功能的智慧眼鏡，其中包括 Samsung 和 Gentle Monster。
Google seems to be taking a page out of Meta’s smart glasses strategy.
Google 似乎正在採取與 Meta 智慧眼鏡策略類似的做法。
Meta has found success partnering and investing in the Ray-Ban maker EssilorLuxottica to develop its smart glasses.
Meta 透過與 Ray-Ban 的製造商 EssilorLuxottica 合作和投資來開發其智慧眼鏡，並取得了成功。
Part of the reason behind Ray-Ban Meta’s success is that the smart glasses have an attractive, familiar design and they’re being sold in Ray-Ban stores.
Ray-Ban Meta 成功的部分原因是智慧眼鏡具有吸引人的、熟悉的設計，並且在 Ray-Ban 商店中銷售。
It seems likely that Google will have a similar relationship with Warby Parker, taking advantage of the eyewear company’s popular frame designs and perhaps its retail stores.
Google 似乎很可能會與 Warby Parker 建立類似的關係，利用這家眼鏡公司流行的鏡框設計，或許還有它的零售店。
In the press release, Warby Parker and Google said they intend to launch a series of products over time.
在新聞稿中，Warby Parker 和 Google 表示，他們打算隨著時間的推移推出一系列產品。
Their first line of eyewear will launch “after 2025” and will incorporate multimodal AI with prescription and non-prescription glasses.
他們的第一款眼鏡系列將在「2025 年之後」推出，並將把多模態人工智慧與處方和非處方眼鏡結合。