📢【新聞標題】

📰【摘要】

YouTube continues to lead in the streaming market, with advertising revenue increasing by 13% year over year, according to Alphabet, Google’s parent company, in its second-quarter earnings report released on Wednesday. This growth brings YouTube’s total ad revenue to $9.8 billion, up from $8.7 billion in the same period last year.

🗝️【關鍵詞彙表】

📝 advertising revenue (n.)

• 廣告收入

• 例句: YouTube sees a rise in advertising revenue to reach nearly $10 billion.

• 翻譯: YouTube的廣告收入增長，達到近100億美元。

📝 year over year (adj.)

• 同比

• 例句: Advertising revenue increasing by 13% year over year.

• 翻譯: 廣告收入同比增長13%。

📝 exceed (v.)

• 超過、超出

• 例句: The company slightly exceeded analyst expectations.

• 翻譯: 該公司略微超出了分析師的預期。

📝 viewership (n.)

• 收視率、觀眾人數

• 例句: YouTube has been striving to capture a larger share of television ad dollars, especially as its popularity on TV has grown, accounting for a significant portion of its viewership.

• 翻譯: YouTube一直致力於爭奪更大的電視廣告份額，尤其是在其在電視上的受歡迎程度不斷提高的情況下，這佔據了其收視率的很大一部分。

📝 consecutive (adj.)

• 連續的

• 例句: YouTube held the largest share of TV viewing for three consecutive months.

• 翻譯: YouTube連續三個月在電視觀看方面佔據最大份額。

📝 ramp up (v.)

• 增加、加強

• 例句: Rival streaming services have ramped up their advertising strategies.

• 翻譯: 競爭對手的串流媒體服務公司已經加強了他們的廣告策略。

📝 disclose (v.)

• 披露、公開

• 例句: Although Netflix has not publicly disclosed its ad revenue figures.

• 翻譯: 儘管Netflix尚未公開披露其廣告收入數據。

✍️【文法與句型】

📝 up from...

• 說明: Used to indicate an increase from a previous amount or level.

• 翻譯: 用於表示從先前的金額或水平增加。

• 例句: This growth brings YouTube’s total ad revenue to $9.8 billion, up from $8.7 billion in the same period last year.

• 翻譯: 此次增長使YouTube的總廣告收入達到98億美元，高於去年同期的87億美元。

📝 as + clause

• 說明: Used to indicate a reason or cause.

• 翻譯: 用於表示原因或起因。

• 例句: YouTube has been striving to capture a larger share of television ad dollars, especially as its popularity on TV has grown.

• 翻譯: YouTube一直致力於爭奪更大的電視廣告份額，尤其是在其在電視上的受歡迎程度不斷提高的情況下。

📖【全文與翻譯】

🔗【資料來源】